Zwei neue Übersetzungen:

Für uns gab es schon zwei vorausgereichte Weihnachtsgeschenke. Zum einen erreichte uns die Nachricht, dass unsere rührige Marie nun auch unser westliches Nachbarland erreicht hat. Hier ist die Wanderhure schon vor ein paar Monaten under dem Titel "La catin" in einem französischen Buchclub erschienen ist. Im Januar wird sie dann auch in einem regulären Verlag erscheinen, so dass wir zum ersten Mal zwei unterschiedliche Auslandsausgaben eines Romans in den Händen halten werden.

Beinahe noch erfreulicher ist für uns, dass inzwischen der erste Roman, der nicht zum Wanderhuren-Zyklus gehört, übersetzt worden ist. Es handelt sich um "Die Tatarin". Es macht uns besonders stolz, dass sie genau in dem Land erschienen ist, in dem sie auch spielt, nämlich in Russland! Dort ist "Die Tatarin" unter dem Titel: "Chanskaja doc` - Ljubov` v nebole" erschienen.

Signieren und lesen:

Die besinnliche Zeit des Jahres steht bevor, aber das ist für uns kein Grund, uns ins stille Kämmerlein zu verziehen. Daher sind wir in diesem Jahr noch zweimal live zu erleben.

Signierstunde am 01.12.2007 in München:
Am 01.12.2007. gibt es ab 12:00 Uhr eine Signierstunde in der Hugendubelfiliale im PEP, Thomas Dehlerstr. 10 in 81737 München. Diese Hugendubelfiliale ist erreichbar mit der U5, Haltestelle Neuperlach-Zentrum.

Lesung am 03.12.2007 in Neuburg an der Donau:
Am 03.12.2007 stellen wir unseren neuen Roman "Die Feuerbraut" an einem der Schauplätze dieses Romans vor, nämlich in Neuburg an der Donau, und lesen anschließend daraus.
Ort: Stadtbücherei im Bücherturm in 86633 Neuburg an der Donau, Sèter Str. 1.
Beginn 19:30 Uhr


Bericht von der Jahrestagung des Autorenkreis Historischer Roman Quo Vadis:

Von 09.11. - 11.11. fand im Rahmen der Literaturtage in Lauf an der Pegnitz die Jahrestagung des Autorenkreis Historischer Roman Quo Vadis statt. In Quo Vadis sind beinahe einhundert Autoren Historischer Romane zusammengeschlossen, darunter so bekannte Namen wie Sabine Ebert, Rebecca Gable, Brigitte Riebe, Helga Gläsener, Tessa Korber, Tilman Röhrig, Frederik Berger, Guido Dieckmann und Titus Müller.
Wir gehören natürlich auch dazu und machten uns am Freitag, den 09.11. auf den Weg nach Lauf. Zwar hatten wir schon von den dort alljährlich abgehaltenen Literaturtagen gehört, diese aber noch nie besucht, und waren entsprechend neugierig.
Unsere Erwartungen wurden bei weitem übertroffen.
Nach ersten Gesprächen und dem Kennenlernen neuer Kollegen fand in der Bertleinaula in Lauf eine ambitionierte Lesung von Brigitte Riebe statt, die bei den zahlreich erschienenen Zuhörern sehr viel Anklang fand. Daran anschließend wurden die anwesenden Quo Vadis-Autoren von den beiden für die Laufer Literaturtage verantwortlichen Damen, Frau Hafer-Drescher und Frau Grabmeier begrüßt und es gab reichlich Gelegenheit zum weiteren Kennenlernen.
Am Samstagmorgen fand in dem in Europa einmaligen historischen Wappensaal des Laufer Wenzelschlosses die Preisverteilung für den von Quo Vadis ausgeschriebenen Kurzgeschichtenwettbewerb statt. Den ersten Platz belegte Nessa Altura mit der Kurzgeschichte "Kunigundes Versuchung", den zweiten Platz Rudolf Arnold und den dritten Inez Corbi. Alle drei Preisträger lasen im Anschluss ihre Kurzgeschichten konnten beim anschließenden Sektempfang sehr viel Lob dafür einheimsen.
Am Samstagnachmittag fand bei frostigen Temperaturen die obligate Stadtführung statt, und dann kam auch schon der eigentliche Höhepunkt des Jahrestreffens heran, nämlich die lange Quo Vadis-Lesenacht.
Zwanzig Quo Vadis-Autoren lasen in insgesamt fünf Sälen jeweils zwanzig Minuten aus ihren Werken. Die Fahnen des Knaur-Verlag wurden dabei durch unsere liebe Kollegin Sabine Ebert und uns hochgehalten.
Gegen 22:00 Uhr endete die Lesenacht mit einer szenischen Lesung durch fünf Autoren, die dabei nicht mit Humor sparten und die mehr als 400 Leseinteressierten, die trotz Schneeregen und Schlottertemperaturen den Weg nicht gescheut hatten, mit einem zufriedenen Schmunzeln auf den Heimweg entließen.
Wir unterhielten uns noch eine Weile mit mehreren Bekannten aus dem Internetleseforum "Büchereule". Diese waren voll des Lobes über die lange Lesenacht und nannten sie zurecht das Highlight der heurigen Literaturtage in Lauf.
Am Sontagvormittag fand dann die Jahresversammlung des Autorenkreis Historischer Roman statt, und nach einem opulenten Mittagsmahl und letzten Gesprächen machten sich die Teilnehmer nach und nach auf den Heimweg. Auch für uns hieß es zu scheiden und wir kehrten voller neuer Eindrücke nach Hause zurück.

An dieser Stelle wollen wir noch einmal Frau Hafer-Drescher und Frau Grabmeier für die ausgezeichnete Organisation und ihre großzügige Gastfreundschaft danken. Wir werden immer gerne an Lauf zurückdenken.


Erfreulicher Start der "Feuerbraut":
Unser neue Roman "Die Feuerbraut" hat es auf Anhieb auf Platz 24 der Harenberg-Bestsellerliste geschafft!


Mit herzlichen Grüßen

Iny und Elmar Lorentz